Die Website des Softwareunternehmens CGS ORIS ist von nun an auch auf Chinesisch verfügbar. Pünktlich zur Messe „China Print“, die diese Woche in Peking stattfindet, ging die neue Website des Farbmanagement- und Proofing-Spezialisten online.
„Jetzt können wir unseren Kunden und potentiellen Kunden hier vor Ort die Informationen rund um unsere Lösungen und Produkte noch leichter zugänglich machen“, freut sich Lilly Xiao, General Sales Manager Greater China von CGS ORIS. „Es ist doch einfach angenehmer, wenn man Inhalte – gerade, wenn sie eher technisch sind – in seiner Muttersprache rezipieren kann“, so Xiao weiter.
Bislang war die Website auf Deutsch und Englisch verfügbar und linkte ebenfalls zur Seite des japanischen Distributors. „Da die Zugriffszahlen und der Kundenstamm aus China immer stärker wachsen, wollten wir speziell für sie noch mehr Service bieten“, fasst Isabel Bracker, Communications Manager von CGS ORIS, die Ziele zusammen.
Bereits kurz nach dem Liveschalten zeigt sich, dass die neue Seite sehr gut angenommen wird. „Das zeigt sich aus unserer Sicht beispielsweise anhand der Verweildauer, aber auch an der Menge der Seiten, die jetzt geklickt wird und natürlich den Kontaktaufnahmen“, so Bracker.
Je nach dem aus welcher Region auf die Website zugegriffen wird, öffnet sich die jeweilige Sprachversion. Umschalten lässt sich dies aber auch einfach über die Fahnensymbole in der rechten oberen Ecke der Seite.
„Die Umsetzung war gar nicht so einfach, da es für uns hier im Headquarter gar nicht so leicht war, uns in den Übersetzungen zurecht zu finden“, gibt Bracker schmunzelnd zu bedenken. „Zum Glück haben wir unser geduldiges Team in Asien und unsere Agentur, die uns wunderbar unterstützt haben.“
Neben der Website ist das CGS ORIS Asien-Team stark auf Social Media aktiv. Hier finden sich ausführlichere lokale Kundenberichte, technische Reports oder werden relevante Netzfundstücke geteilt.
